Il Cannocchiale aristotelico

Il Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro
(1592-1675) è internazionalmente riconosciuto
come uno dei testi più importanti del
Seicento europeo. Trattato di retorica universale,
costituisce il tentativo più ambizioso e sistematico
di interpretare e di dare ordine, partendo
da una solida base antropologica, a tutte
le possibili manifestazioni dell’ingegno nel cosmo,
dai gesti alla metafora, alla quale vengono
dedicate centinaia di pagine tra le più profonde
e originali sull’argomento. Nel suo insieme
si presenta come un singolare libro onnivoro,
in cui si intrecciano racconti, apologhi, iscrizioni,
rebus, frammenti poetici, come nell’architettura
di un mirabile giardino barocco, attraverso
le cui aiuole l’autore guida il lettore
con la mano sicura di una solida narrazione.
Lo stile, infine, è quello di uno scrittore di pregio,
che sa modulare toni e colori per non risultare
pedante e stimolare con lucidità l’immaginario
del lettore verso l’apprendimento
di una materia peregrina e di una teoria articolata
ma organica.
Questa edizione presenta per la prima volta
il testo integrale in veste moderna fissato criticamente
a partire dalle edizioni antiche, conservando
sulla pagina le peculiarità grafiche
volute dall’autore. Il testo è corredato a piè di
pagina da un commento ricco e puntuale, reso
necessario dalla complessità dell’impasto linguistico,
dalla ricchezza di citazioni, dalla abbondanza
e complessità dei riferimenti storici,
retorici e filosofici. Si tratta del primo commento
integrale a tutta l’opera, pensato per agevolare
la comprensione della lettera del testo e
della teoria retorica dell’autore, per dare la traduzione
dei frequenti passi in latino, per sciogliere
la fitta rete di riferimenti e per fornire,
all’occorrenza, brevi analisi stilistiche.